/ETC – CUISINE INTERNE KEUKEN

The Cuisine Interne Keuken project was initiated in 2004 at Jonctions/Verbindingen 7, a yearly festival around art, technology and ethics organised by constant vzw, Brussels.

Constant vzw selected 17 questions around the ingredients and recipes of cultural work. Some of these questions are quite straightforward, and some leave more space for interpretation or even evasion. The idea was to put practice, tools and conditions at the same level, so to question their interrelation.

In /ETC Amsterdam, 2008, bolwerK set up the My cuisine interne keuken project. It was as a beta test for the distibution of the interview tool.

Conceptually the questionnaire was updated; a new set of questions was developed by scratching out some of the old questions and introducing new ones relating to the collective interest of /ETC. The self(definition) is a central issue, in relation to a wider discourse on art, activism and technology.

The interviews /ETC Amsterdam
http://www.lo-bat.be/wendy/cik_db/cn_core/cuisine/sessionindexEN.php

First Impressions

UpStage Festival’i Dijital Dantel’de

video için tıklayın!

9 Eylül 2009’da Yeni Zelanda saatiyle 14.00’da başlayacak ve 20 saat sürecek olan canlı gösteriler, bu yıl 3.’sü düzenlenen UpStage Festivali’nde çevrimiçi performansları olarak Dijital Dantel-/etc İstanbul’da olacak.

090909 UpStage Festival, 9 farklı saat diliminden geçen sanatçıların 13 canlı çevrimiçi performansını (siberperformansları) gururla sunar. İsteyenler bu performansları internet kanalıyla izleyebileceği gibi, dünyanın 10 noktasındaki fiziki mekanlara giderek gerçek hayatta (RL) da izleyici olarak katılabilirler. Tam program için www.upstage.org.nz adresi ziyaret edilebilir.

Festival kapsamındaki performanslar farklı türleri adres gösteriyor. ‘Salvation’da yakında batması muhtemel iki şehir olan New York ve Venedik buluşurken, ‘Snow White and the Seven Chihuahuas’da perimasalının prensesi kontrolsüz güç ve narsizm yoluyla çöküyor; ‘The Dish’ de kelebek etkisi sanal bir mutfaktan süzülüp içeri geçerken, ‘Maui and the Sun’ geleneksel Maori masalını yeniden dillendiren bir grup çocuk üzerine ilerliyor. İzleyiciler ‘Open Experimental Zone’da kara bir deliğin içine düşüyor ve ‘At Home with Mr and Mrs Smith’ ile kibar konuşmaların rastgele ve anlamsız doğasıyla karşılaşıyor. Tüm bu bahsi geçenler 090909 UpStage Festival’de izleyici ve dinleyiciye sunulacak performanslardan birkaçı.

Dünyanın herhangi bir yerindeki insanların canlı olarak çevrimiçi performanslara katılmasına olanak saplayan UpStage, coğrafi olarak dağınık durumda olan performans sanatçılarının gerçek zamanda oluşturduğu web tabanlı bir platform. Oyuncular imajlar, ses, video ve yazı yoluyla performanslarını oluştururken, ‘avatar’larını (sesli konuşan ve hareket eden grafik karakterler) kumanda ediyorlar. İzleyiciler ise bir sohbet aygıtı aracılığıyla performanslar hakkında etkileşimde bulunabiliyor.

Performanslar internet bağlantısı ve web tarayıcısı olan herkese açık. 090909 Upstage Festival, 070707 ve 080808 UpStage Festivalleri’nin başarısı üzerine ilerlemektedir. Tüm performanslar web’de canlı olarak görüntülenir; ancak isteyen izleyiciler gerçek hayatta da bifiil katılımda bulunabilirler. İşte bu yılın fiziksel performans mekanları: Wellington (Yeni Zelenda), Munich (Almanya), Oslo (Norveç), Graz (Avusturya), Nantes (Fransa), Istanbul (Turkiye), Eindhoven (Hollanda), Surrey (BC, Kanada), Calgary (Kanada) and Pancevo (Sırbistan).

Sanatçılar The Plaintext Players (Avrupa/ABD) ve ActiveLayers’ın (Yeni Zelanda/Birleşik Krallık/ABD/Avusturalya) çevrimiçi performanslar konusunda uzman sanatçılarından böyle bir deneyimi ilk kez yaşayacak en genci 10 yaşında olan performansçılara kadar çeşitli grupları bir araya getirmektedir.

Tüm performansların, sanatçıların, performans saatlerinin ve GZ geçiş nodlarının bilgileri için adresiniz www.upstage.org.nz Sahnelere canlı bağlantı linkleri 9 Eylül tarihinden itibaren UpStage web sayfasından yayına alınacaktır; çevrimiçi katılım için linke bir tık kafidir!

İstanbul performans mekanı Dijital Dantel-/etc İstanbul kadınların ve transların özgür teknoloji ve sanat karnavalı çerçevesinde Haymatlos’tur (İstiklal Caddesi Rumeli Han No:48 C Blok Kat:2 Beyoğlu). Performanslar saat 19.00’da başlayacaktır. Performanslara katılım herkese açıktır.

Program’a eklemeler / Updates on the Program

Perşembe gecesi Hamam sefası

Thursday night Hamam chill-out

Interaktif gürültü enstelasyonu

Primitively interactive set-up_noise-installation

IMF’nin başına çorap örmece

Knitting Socks on IMF’s skull

DIY (kendin pişin kendin ye) ilaç yapmaca

DIY medicine making

DIY şarap yapmaca

DIY wine making

DRUPAL

14 Eylül Pazartesi Kilyos ya da Adalar

September 14th Beach party in Kilyos/Prince Islands

Detaylar için program‘a tıklayın / Check out the Program for details.

Open Letter

Conceptual Framework of Direnal-Istanbul Resistance Days: What Keeps Us Not-Alive?

An open letter to the curators, artists, participants of the 11th International Istanbul Biennial and to all artists and art-lovers

“We have to stop pretending that the popularity of politically engaged art within the museums, magazines and markets over the last few years has anything to do with really changing the world. We have to stop pretending that taking risks in the space of art, pushing boundaries of form, and disobeying the conventions of culture, making art about politics makes any difference. We have to stop pretending that art is a free space, autonomous from webs of capital and power.

It’s time for the artist to become invisible. To dissolve back into life.”

We have read the conceptual framework of the 11th International Istanbul Biennial with great interest and a grin on our faces. We have long understood that the Istanbul Biennial aims at being one of the most politically engaged transnational art events.  And what a coincidence! This year the Biennial is quoting comrade Brecht, dropping notions such as neolibreal hegemony, and riding high against global capitalism. We kindly appreciate the stance but we recognize that art should have never existed as a separate category from life. Therefore we are writing you to stop collaborating with arm dealers such as the Koç Holding which white wash themselves in warm waters of the global art scene and invite you to the life, the life of resistance.

The curators wonder whether Brecht’s question ‘What Keeps Mankind Alive’ is equally urgent today for us living under the neoliberal hegemony.  We add the question: ‘What Keeps Mankind Not-Alive?’. We acknowledge the urgency in these times when we do not have the right to work, we do not get free healthcare and education, our right to our cities our squares and streets are taken by corporations, our land, our seeds and water are stolen, we are driven into precarity and a life without security, when we are killed crossing their borders and left alone to live an uncertain future with their potential crises. But we fight. And we resist in the streets not in corporate spaces reserved for tolerated institutional critique so as to help them clear their conscience. We fought when they wanted to kick us out of our neighborhoods, from our houses in Sulukule, Gülensu and Ayazma, we also fought against those who would smear the land with cyanide to search for gold in Bergama and the Kaz Mountains, those who aggrieved hazelnut producers in Giresun and cotton producers in Cukurova, those who blackened the lives of jeans sandblasting workers with the silicosis disease, making them work for 12 hours a day in unhealthy conditions in workshops, those who turned the docks into a death camp at Tuzla by not providing the workers safe working conditions, those who endanger the lives of the people in the region in Sinop and Akkuyu by wishing to construct nuclear power plants, and those who caused workers in Desa and Yorsan to be fired for registering with trade unions. And our fight and hope keep us alive.

The curators also point out that the one of the crucial questions of this Biennial is “how to ’set pleasure free,’ how to regain revolutionary role of enjoyment”. We set pleasure free in the streets, in our streets. We were in Prague, Hong Kong, Athens, Seattle, Heilegendamm, Genoa, Chiapas and Oaxaca, Washington, Gaza and Istanbul…. Revolutionary role of enjoyment is out there and we cherish it everywhere because we need to survive and we know that we are changing the world with our words, with our acts, with our laughter. And our life itself is the source of all sorts of pleasure.

And we are in İstanbul and preparing ourselves to welcome 13.000 delegates of the IMF and the World Bank as we do wherever they go. We declared that we are not hospitable. We will take it to the streets in the carnival of resistance (1-8 October) and shut their meetings down down.

Join the resistance and the insurgence of imagination! Evacuate corporate spaces, liberate your works. Let’s prepare works and visuals (poster, sticker, stencil etc.) for the streets of the resistance days.  Let’s produce together, not within the white cube, but in the streets and squares during the resistance week! Creativity belongs to each and every of us and can’t be sponsored.

Long live global insurrection!

Resistanbul Committee of Socialist Realism

http://resistanbul.wordpress.com/
http://direnistanbul.wordpress.com/

Resistanbul-Resistance Days Coordination Against IMF and World Bank will work in September for the preparation and mobilization of Resistance Days activities and actions.  The exact date of the Visuals Workshop can be followed from the website. For your participation, suggestions, and more revolutionary information: direnal@gmail.com

Açık Mektup

Direnal-İstanbul Direniş Günleri Kavramsal Çerçevesi: İNSAN NE-SİZ YAŞAYAMAZ?

11. Uluslararası İstanbul Bienali kuratörleri, sanatçıları, katılımcılarına ve tüm sanatçılara ve sanat sevicilere açık mektup

“Son birkaç yıldır müzelerde, dergilerde ve piyasada popülerleşen politik sanatın dünyayı gerçekten değiştirmekle hiçbir ilgisi olmadığını artık anlamamız gerekiyor. Sanat çerçevesinde risk almanın, biçimin sınırlarını zorlamanın, kültürün kurallarına itaatsizlik etmenin, politika hakkında sanat yapmanın hiçbir şeyi değiştirmediğini görmemiz gerekiyor. Artık, sanat sermaye ve güç ilişkilerinden bağımsız, otonom ve özgür bir alanmış gibi davranamayız.
Sanatçılar için görünmez olmanın vakti geldi. Hayatın içine karışıp, yokolmanın…” (1)

11. Uluslararası İstanbul Bienali’nin kavramsal çerçevesini büyük bir ilgiyle ve yüzümüzde bir tebessümle okuduk. İstanbul Bienali’nin politik meselelerle en ilgili sanat oluşumlarından biri olmayı amaçladığını da uzun zamandır biliyoruz.
Tesadüfe bakın! Bienal, bu sene, yoldaşımız Brecht’ten alıntılar yapıyor, neoliberal hegemonyadan ve küresel kapitalizmi durdurmaktan bahsediyor. Her ne kadar benzer sorunsalları paylaşıyor olsak da, sanatın hiçbir zaman hayattan ayrı bir kategori olarak varolamayacağını düşünüyoruz. Bu yüzden, size, Koç Holding gibi kendilerini küresel sanatın sıcak sularında temize çıkarmaya çalışan silah satıcıları ile işbirliği yapmamanız için yazıyoruz, sizi hayata, direnişin hayatına katılmaya çağırmak için yazıyoruz.
Küratörler Brecht’in “İnsan Neyle Yaşar?” sorusunun neoliberal hegemonya altında yaşayan bizler için aciliyetini hala koruyup korumadığını soruyorlar. Biz de “İnsan Ne-siz Yaşayamaz?” diye ekliyoruz. Çalışma hakkımızın, ücretsiz sağlık ve eğitim hakkımızın olmadığı, şehir, meydan ve sokaklarımızın şirketler tarafından ele geçirildiği, toprak, tohum ve suyumuzun çalındığı, istikrarsız ve güvencesiz bir hayata sürüklendiğimiz, sınırları geçerken öldürüldüğümüz veya krizlerle dolu belirsiz bir gelecekte yalnız bırakıldığımız bugün nelersiz yaşayamayacağımızı açıklıkla görüyoruz. Ama savaşıyoruz. Vicdanların uysal eleştirilerle rahatlatıldığı steril ve kurumsal alanlarda değil, kamusal alanda, sokakta savaşıyoruz. Bizi mahallelerimizden, Sulukule’deki, Gülensu’daki, Ayazma’daki evlerimizden atmaya çalıştıklarında, Bergama ve Kaz Dağları’nda altın arama çalışmalarıyla toprağı siyanüre bulamak isteyenlere, Giresun’da fındık ve Çukurova’da pamuk üreticisini mağdur edenlere, kot taşlama işçilerini sağlıksız koşullarda atölyelerde günde 12 saat çalıştırarak hayatlarını silikozis hastalığıyla söndürenlere, Tuzla tersanesinde çalışan işçilere güvenli çalışma koşulları sağlamayarak tersaneyi bir ölüm kampına dönüştürenlere, Sinop ve Akkuyu’da nükleer santral kurmak isteyerek bölge halkının hayatını tehlikeye atanlara, Desa’da, Yörsan’da sendikaya kaydoldukları için işçilerini işten atılmasına neden olanlara karşı da savaştık. Mücadelemiz ve umudumuz bizi ayakta tutuyor.

     Küratörler aynı zamanda Bienal’in en önemli sorularından birinin “hazzın nasıl özgür bırakılacağı ve hazza devrimci rolünün nasıl iade edileceği” olduğunu belirtiyorlar. Biz hazzı sokakta, sokaklarımızda özgür bırakıyoruz. Prag’da, Hong Kong’da, Atina’da, Seattle’da, Heiliegendamm’da, Cenova’da, Chiapas ve Oaxaca’da, Washington’da, Gazze’de ve İstanbul’da …Neşenin ve hazzın devrimci rolü tam da buralarda kendini gösteriyor ve biz bu hazzı her yerde besliyoruz; çünkü biliyoruz ki hayatta kalmamız gerekiyor ve dünyayı ve kendimizi, sözlerimizle, eylemlerimizle ve kahkahamızla değiştiriyoruz. Ve zaten hayatın kendisi bu hazzın en temel kaynağı. 

     IMF ve Dünya Bankası’nı temsil etmeye gelen 13.000 delegeyi, daha önce başka yerlerde yaptığımız gibi, şimdi de İstanbul’da karşılamaya hazırlanıyoruz. Misafirperver olmayacağımızı ilan ediyoruz. 1-8 Ekim arasında “direniş karnavalı”nda sokaklarda olacağız ve bu buluşmayı engelleyeceğiz.

     Sizi direniş ve hayal gücünün isyanına çağırıyoruz! Kurumsal mekanları terk edin ve işlerinizi özgür bırakın! Direniş günleri için sokağa çıkabilecek işler ve görseller (afiş, sticker, stencil, vs.) hazırlayalım. Üretimi dört duvar arasında değil, sokaklarda, meydanlarda, direniş haftasında, hep beraber gerçekleştirelim! Yaratıcılık, sponsorlara değil hepimize aittir.

Yaşasın küresel isyan!
Direnistanbul Toplumsal Gerçekçilik Komitesi
http://resistanbul.wordpress.com/
http://direnistanbul.wordpress.com/
Direnistanbul-IMF ve Dünya Bankası’na karşı Direniş Günleri Koordinasyonu Eylül ayını Direniş Günleri etkinlik ve eylemlilikleri hazırlığı ve mobilizasyonuna ayırmıştır. Görsel atölyesinin tarihi siteden takip edilebilir. Katılım, önerileri ve daha fazla devrimci bilgi için: direnal@gmail.com

[1] John Jordan, “Deserting the Culture Bunker”, Journal of Aesthetics and Protest, no 3 www.journalofaestheticsandprotest.org/new3/jordan.html

Program

Yoğun çalışmalardan sonra programı son haline oturtabildik. ama yinede her an herşey olabilir, belirtelim

Karnaval hepimizin olduğu için, hepimiz programda değişiklikler önerme, araya eklemeler yapma, program dışında atölye yapma vs. hakkına sahibiz. 5 gün boyunca programda yer almayan ama üzerinde uğraşacağımız, beraber oynayacağımız, projeler/etkinlikler/enstelasyonlar olucak. bunlardan bazıları: imf’nin başına çorap örmece, langırt turnuvası, çer çöpten gürültü enstelasyonu!!!

PROGRAM ICIN TIKLAYIN

özgürce dağıtabilirsiniz!

DİJİTAL DANTEL !

DİJİTAL DANTEL

Eclectic Tech Carnival Istanbul

9-13 Eylül 2009

Merhaba! Eclectic Tech Carnival Istanbul’da dünyanın dört bir yanından pek çok kadın ve transla birlikte kendiniz ve sevdikleriniz için özgür ve açık kaynak dijital danteller örmeye davetlisiniz.

Eclectic Tech Carnival – Dijital Dantel, Açık Bilgi ve Açık Standart Teknolojisi’yle ilgilenen kadın ve transları bir araya getiren bir festival. 2002’den beri her yıl yapılan festival, kadın ve transların deneyim, bilgi ve yeteneklerini paylaşmalarına, birbirleriyle iletişime geçmelerine ve tabii ki eğlenmelerine imkan veren bir ortam yaratıyor.

10. Eclectic Tech Carnival 9-13 Eylül 2009 tarihleri arasında Istanbul’da gerçekleşecek.

Beş günlük festivalde açık kaynak ve özgür yazılım yükleme ve kullanma, temel HTML ve websitesi kurulumu, yaratıcı eylemlikler üzerine atölyeler, teknoloji ve sanatın hareketlerimizin içerisinde alternatif kullanımları üzerine tartışmalar ve DIY (Kendin Pişir Kendin Ye) teknolojiler üzerine pek çok uygulamalı atölyeler olacak.

Katıl! Kal gel, atölye ve tartışmalara katıl. Eğer bir atölye, konuşma, performans, vb hazırlamak istiyorsan elini çabuk tut, hemen bizimle iletişime geç!

Pratik Bilgiler:

Mekan: /ETC – Dijital Dantel,  Taksim- İstiklal Caddesi’nde bulunan Haymatlos bar/ performans merkezinde gerçekleşecek. Atölyelerin yapılacağı iki büyük salonumuz, barımız, ses sistemi hazır olan bir sahnemiz ve büyük bir mutfağımız var.

Katılım: /ETC – Dijital Dantel, sadece kadın ve translara açıktır, ve özellikle trans bireylere  ulaşmayı ümit ediyor.

Herhangi bir katılım ücreti yoktur ama her türlü bağış seve seve kabul edilir.

Konaklama: “benim evim senin evindir” bu nedenle şehir dışından gelen katılımcıları evlerimizde ağırlamaya çalışacağız. Ayrıca uygun fiyatlı bir hostelle de bağlantımız var.

Yemek: Festival süresince yeni kurulan bir yemek kollektifi Lambdaistanbul ve Haymatlos mutfaklarında bizler için vejeteryan/vegan yemek yapacaklar. Eğer kollektife destek vermek isterseniz lütfen bizimle iletişime geçin.

Yakınlıklar: Bu sene /ETC – Dijital Dantel, Direnistanbul- IMF ve Dünya Bankası’na karşı Direnis Günleri Kordinasyonu (1-8 Ekim) ile birlikte çalışıyor. Ekim’de IMF ve Dünya Bankası’na karşı beraber direnmek için de davetlisiniz!

Bize email atın: etcistanbul@gmail.com

- kayıt için lütfen bizimle iletişime geçin ve İstanbul’a ne zaman geleceğinizi, ne kadar kalacağınızı, konaklamaya ihtiyacınızın olup olmadığını, bizimle paylaşacagınız yetenek ve deneyimlerinizi –unutmayın, hi. Birimiz profesyonel değiliz ve her türlü bilgi ve deneyim bizim için çok değerli- bildirin.

- eğer bir atölye/sunum/performans yapmak istiyorsanız hemen bizimle iletişime geçin. Program gittikçe yoğunlaşıyor!

İstanbul’da görüşürüz.

ΨΗΦΙΑΚΗ ΔΑΝΤΕΛΑ

ECLECTIC TECH CARNIVAL ISTANBUL

ΨΗΦΙΑΚΗ ΔΑΝΤΕΛΑ

9-13 Σεπτεμβρίου 2009

Σας προσκαλούμε να πλέξετε ψηφιακές δαντέλες ελεύθερου λογισμικού και ανοιχτού κώδικα για εσάς και για τις αγαπημένες σας, παρέα με άλλες γυναίκες και τράνς  από όλο τον κόσμο, στο  Eclectic Tech Carnival Istanbul.

Το Eclectic Tech Carnival είναι μια συνάντηση γυναικών και τρανς με ειδικό ενδιαφέρον στην Ελεύθερη Πληροφόρηση και στην τεχνολογία Ανοικτών Δεδομένων. Η συνάντηση αυτή πραγματοποιείται κάθε χρόνο από το 2002 και παρέχει μια ευκαιρία σε γυναίκες και τρανς να μοιραστούν εμπειρίες, γνώσεις, δεξιότητες, και να δικτυωθούν: άρα και να διασκεδάσουν!

Το 10ο Eclectic Tech Carnival θα πραγματοποιηθεί 9 με 13 Σεπτεμβρίου στην Κωνσταντινούπολη.

Το πενθήμερο αυτό φεστιβάλ θα περιλαμβάνει εργαστήρια εγκατάστασης και διαχείρισης ανοιχτού λογισμικού και ελεύθερων προγραμμάτων, βασικού HTML και κατασκευής ιστοσελίδων, δημιουργικούς τρόπους ακτιβισμού, συζητήσεις πάνω στις εναλλακτικές χρήσεις της τεχνολογίας και της τέχνης, αλλά και πολλά άλλα πρακτικά εργαστήρια εξοικείωσης με την τεχνολογία του ‘Φτιάξτο μόνη σου’

Ελάτε! Ελάτε να συμμετάσχετε στα εργαστήρια και στις συζητήσεις. Και εάν θέλετε να οργανώσετε ένα εργαστήριο ή να παρουσιάσετε ένα σεμινάριο ή μια περφόρμανς βιαστείτε και επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας!

Πρακτικές πληροφορίες:

Χώρος: Το ETC θα πραγματοποιηθεί στον καλλιτεχνικό χώρο/μπάρ Haymatlos που βρίσκεται στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης, στον πεζόδρομο της Ιστικλάλ, στην περιοχή του Τάκσιμ. Διαθέτουμε δύο μεγάλους χώρους για εργαστήρια και άραγμα, ένα μπαρ, μία σκηνή με ηχητική κάλυψη και μία μεγάλη κουζίνα.

Συμμετοχή: Η συνάντηση είναι ανοιχτή για γυναίκες και τρανς. Ειδικά προσκαλούμε τα μέλη της τρανσέξουαλ κοινότητας να συμμετάσχουν.

Δεν υπάρχει αντίτιμο συμμετοχής, αλλά είμαστε ανοιχτές σε δωρεές.

Διαμονή: ‘το σπίτι μου είναι το σπίτι σου’ που σημαίνει ότι θα προσπαθήσουμε να φιλοξενήσουμε όσο πιο πολύ κόσμο μπορέσουμε στα σπίτια μας. Για τους υπόλοιπους θα φροντίσουμε για λύσεις φθηνής διαμονής.

Φαγητό: Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ η νέα μαγειρική μας κολεκτίβα θα μαγειρέψει για μας χορτοφαγικό (veg & vegan) φαγητό στις κουζίνες του  Lambdaistanbul και του Haymatlos. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν θέλετε να βοηθήσετε ή εάν επιθυμείτε να προσφέρετε τις μαγειρικές σας ικανότητες.

Συνεργασίες: Φέτος το ETC συνεργάζεται με το Resistanbul -Coordination of Resistance Days against the IMF and WB Meeting (1-8 Οκτώβρη) . Σας προσκαλούμε να μείνετε λίγο παραπάνω στην Κωνσταντινούπολη και να συμμετάσχετε στις δράσεις κατά του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας τον Οκτώβρη.

Στείλτε μας email στο: etcistanbul@gmail.com

- για εγγραφή που θα μας διευκολύνει πολύ με την διοργάνωση. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε εκ των προτέρων πότε θα φτάσετε στην Κωνσταντινούπολη, πόσο θα μείνετε, εάν χρειάζεστε διαμονή και λίγες πληροφορίες για το επίπεδο των τεχνολογικών σας γνώσεων ή των γνώσεων που θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μας –λάβετε υπόψη ότι καμία από εμάς δεν είναι επαγγελματίας και επομένως οποιαδήποτε γνώση, εμπειρία και ικανότητα θα μας ήταν ιδιαίτερα πολύτιμη.

- εάν θέλετε να οργανώσετε ένα εργαστήριο/παρουσίαση/περφορμανς. Το πρόγραμμα είναι ακόμα υπό διαμόρφωση, οπότε και βιαστείτε!

Τα λέμε στην Κωνσταντινούπολη για να παίξουμε – να επαναστατήσουμε – να πρωτοτυπήσουμε – να φάμε – να συζητήσουμε – να φλερτάρουμε – να μπλα μπλα μπακλαβά…!

Ιstanbul’da görüşmek üzere!